Dhammapada Verse 403 - Khemabhikkhuni Vatthu

Tipitaka » Sutta Pitaka » Khuddaka Nikaya » Dhammapada

Source: Adapted from the original translation by Daw Mya Tin, M.A.

Dhammapada Verse 403 - Khemabhikkhuni Vatthu
Gambhirapannam medhavim

maggamaggassa kovidam(1)

uttamattha manuppattam

tamaham brumi brahmanam.

Verse 403: Him I call a brahmana, who is wise and is profound in his knowledge, who knows the right way from the wrong way, and who has attained the highest goal (i.e., arahatship).

1. maggamaggassa kovidam: skilful in differentiating the right way from the wrong way, i.e., knowledge of what does and what does not lead to the realization of Nibbana.

The Story of Theri Khema(2)

While residing at the Gijjhakuta hill, the Buddha uttered Verse (403) of this book, with reference to Theri Khema.

One night, Sakka, king of the devas, came with his followers to pay homage to the Buddha. While they were with the Buddha, Theri Khema, by her supernormal power, also came through the sky to pay homage to the Buddha. But because Sakka and his company were there with the Buddha, she just paid obeisance to the Buddha, and soon left him. Sakka asked the Buddha who that bhikkhuni was and the Buddha replied, "She is one of my pre-eminent disciples; she is known as Theri Khema. She is matchless amongst the bhikkhunis in wisdom and she knows how to differentiate the right way from the wrong way."

Then the Buddha spoke in verse as follows:

Verse 403: Him I call a brahmana, who is wise and is profound in his knowledge, who knows the right way from the wrong way, and who has attained the highest goal (i.e., arahatship).

(2) See also Verse 347: The Story of Theri Khema

Credits
Translated by Daw Mya Tin, M.A.

Edited by Editorial Committee, Burma Tipitaka Association Rangoon, Burma, 1986

Courtesy of Nibbana.com

For free distribution only, as a gift of dhamma.

Wikipitaka edition © 2014.