Temp

Tipitaka >> Sutta Pitaka >> Khuddaka Nikaya >> Apadana >> Apadana 4.1 Theriapadana

Source : J.S.Walters

Note: Presented as it is; Not proof read

Apadana : Prominent Theris (Enlightened Nuns) 1-40
The Legends of the Therīs

Now listen to the legends of the Therīs:1

Sumedhā Chapter, the First

1. Sumedhā2
When  Koṇāgamana, Blessed One,

was in his new dwelling, monastic ashram,3 [we] who were  three female friends, [then] donated a monastery.4 (1) [1]

Ten times [and then] a hundred times, and then a hundred hundred times,5 we were  reborn among  the gods;

who could tell the human rebirths? (2) [2]

Among gods we had vast power; who could tell the human [power]? Chief queen of a seven-gemmer,6

I was7  the gem of a woman. (3) [3]

1 PTS presents this and the following verse as six footed verses,  presenting in a total of three verses  the same material in the same order that BJTS presents in four verses.

2 ka'ssape 'jinasāsane, lit., “in the dispensation of the Victor, Kassapa [Buddha]”ccccccc 3 reading °brahmacariyam with BJTS for PTS °brahmaceram, lit., “the Brahma-life” “the holy life” “celibacy”

4 i.e., the thirty-three gods.

5 reading mahāmune with BJTS (and PTS alt.) for PTS mahāmuni, Great Sage.

6 this is the BJTS reading for PTS bhikkhunī Selā

7 this line only in BJTS, which reads Pesalā here as elsewhere